Research Catalog

Details

Additional authors

1. Russell, Debra.
2. Hale, Sandra Beatriz.

Description

1. 1 online resource (xvii, 180 p.)

Series statement

1. Studies in interpretation, 1545-7613 ; v. 4

Uniform title

1. Interpreting in legal settings (Online)

Subject

1. Court interpreting and translating
2. Conduct of court proceedings
3. Law > Translating
4. Sign Language > Translating
5. Interpreters for the deaf
6. Deaf > Legal status, laws, etc

Contents

1. Taking liberties? Duplicity or the dynamics of court interpreting / Ruth Morris -- Interpreting in asylum appeal hearings : roles and norms revisited / Waltraud Kolb and Franz Pöchhacker -- Court interpreting and face : an analysis of a court interpreter's strategies for conveying threats to own face / Bente Jacobson -- Guilty or not guilty? An investigation of deaf jurors' access to court proceedings via sign language interpreting / Jemina Napier and David Spencer -- Interpreter preparation conversations : multiple perspectives / Debra Russell -- Legal interpreting and the deaf community in Malaysia / Zubaidah Ibrahim-Bell.

Bibliography (note)

1. Includes bibliographical references and index.

Access (note)

1. Access restricted to authorized users.

Title

1. Interpreting in legal settings [electronic resource] / Debra Russell and Sandra Hale, editors.

Imprint

1. Washington, D.C. : Gallaudet University Press, c2008.

Series

1. Studies in interpretation, 1545-7613 ; v. 4

Bibliography

1. Includes bibliographical references and index.

Access

1. Access restricted to authorized users.

Connect to:

1. Available from home with a valid library card
2. Available onsite at NYPL

Added author

1. Russell, Debra.
2. Hale, Sandra Beatriz.

LCCN

1. 2008037095