Research Catalog

Details

Additional authors

1. Charron, Marc, 1963-
2. von Flotow, Luise, 1951-
3. Lucotti, Claudia

Description

1. 170 pages; 23 cm.

Summary

1. Translators and scholars share experiences and reflections on transmission of Canadian culture to Latin America (i.e., into Portuguese and Spanish), and personal and institutional efforts that foment cultural interchange in these circuits. Topics include Canadian theater in Uruguay, translation as inter-American dialogue, and Anglo- and Franco-Canadian film in Mexico. Edition limited to 500 copies.

Series statement

1. Pública cultura ; 8

Uniform title

1. Pública cultura ; 8.

Subject

1. Motion pictures, Canadian
2. Canadian literature > 20th century > Translations into Portuguese
3. Canadian literature > 20th century > Appreciation > Latin America
4. Canadian literature > Appreciation
5. Canadian literature > 20th century > Translations into Spanish
6. Translations
7. Motion pictures, Canadian > Latin America
8. Latin America
9. Dubbing of motion pictures > Latin America
10. Translating and interpreting > Latin America
11. 1900-1999

Genre/Form

1. Translations.

Contents

1. La difusión de los cines anglocanadiense y quebequense y la posible formación de un público mexicano / Graciela Martínez Zalce -- El teatro canadiense en Latinoamérica: traducción y difusión / Hugh Hazelton -- La traducción del exilio, en el exilio: el exilio en traducción: el caso de Chile / Douglas Kristopher Smith -- Traducción y difusión de obras de teatro canadiense en Uruguay / Marta Huertas Prego -- De Quebec a Brasil: la traducción como un diálogo fructífero entre Américanité y Americanidade / Marc Charron y Luise von Flotow -- Born in Amazonia de Cyril Dabydeen en portugués: la cultura en traducción / Miguel Nenevé y Simone Norberto.

Call number

1. ReCAP 20-98480

Bibliography (note)

1. Includes bibliographical references.

Title

1. Por casualidad y otras razones : traducción y difusión de la literatura, la dramaturgia y el cine de Canadá en Latinoamérica / Marc Charron, Luise von Flotow y Claudia Lucotti, editores.

Publisher

1. México, D.F. : Bonilla Artigas Editores, julio de 2018.

Type of content

1. text

Type of medium

1. unmediated

Type of carrier

1. volume

Series

1. Pública cultura ; 8
2. Pública cultura ; 8.

Bibliography

1. Includes bibliographical references.

Chronological term

1. 1900-1999

Added author

1. Charron, Marc, 1963- editor.
2. von Flotow, Luise, 1951- editor.
3. Lucotti, Claudia, editor.

ISBN

1. 9786078560615
2. 6078560611

Research call number

1. ReCAP 20-98480