Translation and popular music : transcultural intimacy in Turkish-Greek relations /
- Title
- Translation and popular music : transcultural intimacy in Turkish-Greek relations / Şebnem Susam-Saraeva.
- Published by
- Bern, Switzerland ; New York : Peter Lang, 2015.
- Author
Items in the library and off-site
Displaying 1 item
| Status | Format | Access | Call number | Item location |
|---|---|---|---|---|
| Status Not available - Please for assistance. | FormatText | AccessUse in library | Call numberML3917.T9 S87 2015 | Item locationOff-site |
Details
- Description
- x, 180 pages; 23 cm.
- Series statement
- New trends in translation studies ; volume 18
- Uniform title
- New trends in translation studies ; v. 18.
- Subject
- Greece > Relations > Turkey > 21st century
- Griechisch
- Popsong
- Popular music > Social aspects > Turkey
- Popular music > Turkey > 1991-2000 > History and criticism
- Popular music > Turkey > 2001-2010 > History and criticism
- Songs > Translating
- Translating and interpreting
- Turkey > Relations > Greece > 21st century
- Türkisch
- Unterhaltungsmusik
- Übersetzung
- Volksmusik
- Contents
- Translation, popular music and transcultural intimacy -- Music for being transported : when not to translate -- Music for remembering : nostalgia, music and translation on paper -- Music for one's own : sentimentalism and cover versions -- Music fandom as online activism : translating lyrics on the net -- Conclusion : where do we go from here?.
- Owning institution
- Princeton University Library
- Bibliography (note)
- Includes bibliographical references ( pages 167-174) and index.