Pablo y Virginia
The noted Philadelphia printer Matthew Carey (1760–1839) issued Pablo y Virginia, the first Spanish-language novel to be published in the United States, in 1808. Originally written in French, the romantic, adventurous tale set on the island of Mauritius was regarded as an important work throughout the 19th century. Its narrative emphasis on the virtues of chastity and modesty made it a popular recommendation for young readers. This particular printing was likely intended as much for export to Latin America as for domestic consumption, but it nevertheless points to the growing market for Spanish-language literature in the United States.
Currently on View at Stephen A. Schwarzman Building
The New York Public Library believes that this item is in the public domain under the laws of the United States, but did not make a determination as to its copyright status under the copyright laws of other countries. This item may not be in the public domain under the laws of other countries. Though not required, if you want to credit us as the source, please use the following statement, "From The New York Public Library," and provide a link back to the item on our Digital Collections site. Doing so helps us track how our collection is used and helps justify freely releasing even more content in the future.